Функции Excel на русском

Почему не работают функции Excel

В Excel реализовано большое количество функций, охватывающих математические вычисления, работу с текстом, статистику, аналитику, работу с базами данных, датой и временем, массивами и многим другим.

Для изучения функций в Excel пользователи часто обращаются к примерам и зачастую это примеры в Интернете на английском языке. Но при попытках использовать формулы (функции) из Интернета каждый раз возникают сообщения «В этой формуле обнаружена ошибка. Это не формула?».

Даже возникают вопросы, «почему в Excel отсутствует данная формула» и «как включить такую-то формулу в Excel»?

На самом деле ответ поразительный — формулы в Excel локализованы! Т.е. если у вас офисный пакет не на английском языке, то название функций переведено. Но всё ещё хуже — при этом оригинальные названия на английском не распознаются в Excel. То есть используя примеры в которых функции записаны английскими словами, нужно переводить их имена в русские эквиваленты.

Но и это ещё не всё! В английском написании формул Excel в качестве разделителя аргументов используется запятая, а в русском написании используется точка с запятой — вам нужно заменять и этот символ, чтобы функция Excel заработала.

Перевод функций (формул) Excel на русский

A	Russian
ABS	ABS
ACCRINT	НАКОПДОХОД
ACCRINTM	НАКОПДОХОДПОГАШ
ACOS	ACOS
ACOSH	ACOSH
ACOT	ACOT
ACOTH	ACOTH
ADDRESS	АДРЕС
AGGREGATE	АГРЕГАТ
AMORDEGRC	АМОРУМ
AMORLINC	АМОРУВ
AND	И
ARABIC	АРАБСКОЕ
AREAS	ОБЛАСТИ
ASC	ASC
ASIN	ASIN
ASINH	ASINH
ATAN	ATAN
ATAN2	ATAN2
ATANH	ATANH
AVEDEV	СРОТКЛ
AVERAGE	СРЗНАЧ
AVERAGEA	СРЗНАЧА
AVERAGEIF	СРЗНАЧЕСЛИ
AVERAGEIFS	СРЗНАЧЕСЛИМН

B	Russian
BAHTTEXT	БАТТЕКСТ
BASE	ОСНОВАНИЕ
BESSELI	БЕССЕЛЬ.I
BESSELJ	БЕССЕЛЬ.J
BESSELK	БЕССЕЛЬ.K
BESSELY	БЕССЕЛЬ.Y
BETA.DIST	БЕТА.РАСП
BETA.INV	БЕТА.ОБР
BETADIST	БЕТАРАСП
BETAINV	БЕТАОБР
BIN2DEC	ДВ.В.ДЕС
BIN2HEX	ДВ.В.ШЕСТН
BIN2OCT	ДВ.В.ВОСЬМ
BINOM.DIST	БИНОМ.РАСП
BINOM.DIST.RANGE	БИНОМ.РАСП.ДИАП
BINOM.INV	БИНОМ.ОБР
BINOMDIST	БИНОМРАСП
BITAND	БИТ.И
BITLSHIFT	БИТ.СДВИГЛ
BITOR	БИТ.ИЛИ
BITRSHIFT	БИТ.СДВИГП
BITXOR	БИТ.ИСКЛИЛИ

C	Russian
CEILING	ОКРВВЕРХ
CEILING.MATH	ОКРВВЕРХ.МАТ
CEILING.PRECISE	ОКРВВЕРХ.ТОЧН
CELL	ЯЧЕЙКА
CHAR	СИМВОЛ
CHIDIST	ХИ2РАСП
CHIINV	ХИ2ОБР
CHISQ.DIST	ХИ2.РАСП
CHISQ.DIST.RT	ХИ2.РАСП.ПХ
CHISQ.INV	ХИ2.ОБР
CHISQ.INV.RT	ХИ2.ОБР.ПХ
CHISQ.TEST	ХИ2.ТЕСТ
CHITEST	ХИ2ТЕСТ
CHOOSE	ВЫБОР
CLEAN	ПЕЧСИМВ
CODE	КОДСИМВ
COLUMN	СТОЛБЕЦ
COLUMNS	ЧИСЛСТОЛБ
COMBIN	ЧИСЛКОМБ
COMBINA	ЧИСЛКОМБА
COMPLEX	КОМПЛЕКСН
CONCAT	СЦЕП
CONCATENATE	СЦЕПИТЬ
CONFIDENCE	ДОВЕРИТ
CONFIDENCE.NORM	ДОВЕРИТ.НОРМ
CONFIDENCE.T	ДОВЕРИТ.СТЬЮДЕНТ
CONVERT	ПРЕОБР
CORREL	КОРРЕЛ
COS	COS
COSH	COSH
COT	COT
COTH	COTH
COUNT	СЧЁТ
COUNTA	СЧЁТЗ
COUNTBLANK	СЧИТАТЬПУСТОТЫ
COUNTIF	СЧЁТЕСЛИ
COUNTIFS	СЧЁТЕСЛИМН
COUPDAYBS	ДНЕЙКУПОНДО
COUPDAYS	ДНЕЙКУПОН
COUPDAYSNC	ДНЕЙКУПОНПОСЛЕ
COUPNCD	ДАТАКУПОНПОСЛЕ
COUPNUM	ЧИСЛКУПОН
COUPPCD	ДАТАКУПОНДО
COVAR	КОВАР
COVARIANCE.P	КОВАРИАЦИЯ.Г
COVARIANCE.S	КОВАРИАЦИЯ.В
CRITBINOM	КРИТБИНОМ
CSC	CSC
CSCH	CSCH
CUBEKPIMEMBER	КУБЭЛЕМЕНТКИП
CUBEMEMBER	КУБЭЛЕМЕНТ
CUBEMEMBERPROPERTY	КУБСВОЙСТВОЭЛЕМЕНТА
CUBERANKEDMEMBER	КУБПОРЭЛЕМЕНТ
CUBESET	КУБМНОЖ
CUBESETCOUNT	КУБЧИСЛОЭЛМНОЖ
CUBEVALUE	КУБЗНАЧЕНИЕ
CUMIPMT	ОБЩПЛАТ
CUMPRINC	ОБЩДОХОД

D	Russian
DATE	ДАТА
DATEDIF	РАЗНДАТ
DATESTRING	СТРОКАДАННЫХ
DATEVALUE	ДАТАЗНАЧ
DAVERAGE	ДСРЗНАЧ
DAY	ДЕНЬ
DAYS	ДНИ
DAYS360	ДНЕЙ360
DB	ФУО
DBCS	БДЦС
DCOUNT	БСЧЁТ
DCOUNTA	БСЧЁТА
DDB	ДДОБ
DEC2BIN	ДЕС.В.ДВ
DEC2HEX	ДЕС.В.ШЕСТН
DEC2OCT	ДЕС.В.ВОСЬМ
DECIMAL	ДЕС
DEGREES	ГРАДУСЫ
DELTA	ДЕЛЬТА
DEVSQ	КВАДРОТКЛ
DGET	БИЗВЛЕЧЬ
DISC	СКИДКА
DMAX	ДМАКС
DMIN	ДМИН
DOLLAR	РУБЛЬ
DOLLARDE	РУБЛЬ.ДЕС
DOLLARFR	РУБЛЬ.ДРОБЬ
DPRODUCT	БДПРОИЗВЕД
DSTDEV	ДСТАНДОТКЛ
DSTDEVP	ДСТАНДОТКЛП
DSUM	БДСУММ
DURATION	ДЛИТ
DVAR	БДДИСП
DVARP	БДДИСПП

E	Russian
ECMA.CEILING	ECMA.ОКРВВЕРХ
EDATE	ДАТАМЕС
EFFECT	ЭФФЕКТ
ENCODEURL	КОДИР.URL
EOMONTH	КОНМЕСЯЦА
ERF	ФОШ
ERF.PRECISE	ФОШ.ТОЧН
ERFC	ДФОШ
ERFC.PRECISE	ДФОШ.ТОЧН
ERROR.TYPE	ТИП.ОШИБКИ
EVEN	ЧЁТН
EXACT	СОВПАД
EXP	EXP
EXPON.DIST	ЭКСП.РАСП
EXPONDIST	ЭКСПРАСП

F	Russian
F.DIST	F.РАСП
F.DIST.RT	F.РАСП.ПХ
F.INV	F.ОБР
F.INV.RT	F.ОБР.ПХ
F.TEST	F.ТЕСТ
FACT	ФАКТР
FACTDOUBLE	ДВФАКТР
FALSE	ЛОЖЬ
FDIST	FРАСП
FILTERXML	ФИЛЬТР.XML
FIND	НАЙТИ
FINDB	НАЙТИБ
FINV	FРАСПОБР
FISHER	ФИШЕР
FISHERINV	ФИШЕРОБР
FIXED	ФИКСИРОВАННЫЙ
FLOOR	ОКРВНИЗ
FLOOR.MATH	ОКРВНИЗ.МАТ
FLOOR.PRECISE	ОКРВНИЗ.ТОЧН
FORECAST	ПРЕДСКАЗ
FORECAST.ETS	ПРЕДСКАЗ.ETS
FORECAST.ETS.CONFINT	ПРЕДСКАЗ.ЕTS.ДОВИНТЕРВАЛ
FORECAST.ETS.SEASONALITY	ПРЕДСКАЗ.ETS.СЕЗОННОСТЬ
FORECAST.ETS.STAT	ПРЕДСКАЗ.ETS.СТАТ
FORECAST.LINEAR	ПРЕДСКАЗ.ЛИНЕЙН
FORMULATEXT	Ф.ТЕКСТ
FREQUENCY	ЧАСТОТА
FTEST	ФТЕСТ
FV	БС
FVSCHEDULE	БЗРАСПИС

G	Russian
GAMMA	ГАММА
GAMMA.DIST	ГАММА.РАСП
GAMMA.INV	ГАММА.ОБР
GAMMADIST	ГАММАРАСП
GAMMAINV	ГАММАОБР
GAMMALN	ГАММАНЛОГ
GAMMALN.PRECISE	ГАММАНЛОГ.ТОЧН
GAUSS	ГАУСС
GCD	НОД
GEOMEAN	СРГЕОМ
GESTEP	ПОРОГ
GETPIVOTDATA	ПОЛУЧИТЬ.ДАННЫЕ.СВОДНОЙ.ТАБЛИЦЫ
GROWTH	РОСТ

H	Russian
HARMEAN	СРГАРМ
HEX2BIN	ШЕСТН.В.ДВ
HEX2DEC	ШЕСТН.В.ДЕС
HEX2OCT	ШЕСТН.В.ВОСЬМ
HLOOKUP	ГПР
HOUR	ЧАС
HYPERLINK	ГИПЕРССЫЛКА
HYPGEOM.DIST	ГИПЕРГЕОМ.РАСП
HYPGEOMDIST	ГИПЕРГЕОМЕТ

I	Russian
IF	ЕСЛИ
IFERROR	ЕСЛИОШИБКА
IFNA	ЕСНД
IFS	УСЛОВИЯ
IMABS	МНИМ.ABS
IMAGINARY	МНИМ.ЧАСТЬ
IMARGUMENT	МНИМ.АРГУМЕНТ
IMCONJUGATE	МНИМ.СОПРЯЖ
IMCOS	МНИМ.COS
IMCOSH	МНИМ.COSH
IMCOT	МНИМ.COT
IMCSC	МНИМ.CSC
IMCSCH	МНИМ.CSCH
IMDIV	МНИМ.ДЕЛ
IMEXP	МНИМ.EXP
IMLN	МНИМ.LN
IMLOG10	МНИМ.LOG10
IMLOG2	МНИМ.LOG2
IMPOWER	МНИМ.СТЕПЕНЬ
IMPRODUCT	МНИМ.ПРОИЗВЕД
IMREAL	МНИМ.ВЕЩ
IMSEC	МНИМ.SEC
IMSECH	МНИМ.SECH
IMSIN	МНИМ.SIN
IMSINH	МНИМ.SINH
IMSQRT	МНИМ.КОРЕНЬ
IMSUB	МНИМ.РАЗН
IMSUM	МНИМ.СУММ
IMTAN	МНИМ.TAN
INDEX	ИНДЕКС
INDIRECT	ДВССЫЛ
INFO	ИНФОРМ
INT	ЦЕЛОЕ
INTERCEPT	ОТРЕЗОК
INTRATE	ИНОРМА
IPMT	ПРПЛТ
IRR	ВСД
ISBLANK	ЕПУСТО
ISERR	ЕОШ
ISERROR	ЕОШИБКА
ISEVEN	ЕЧЁТН
ISFORMULA	ЕФОРМУЛА
ISLOGICAL	ЕЛОГИЧ
ISNA	ЕНД
ISNONTEXT	ЕНЕТЕКСТ
ISNUMBER	ЕЧИСЛО
ISO.CEILING	ISO.ОКРВВЕРХ
ISODD	ЕНЕЧЁТ
ISOWEEKNUM	НОМНЕДЕЛИ.ISO
ISPMT	ПРОЦПЛАТ
ISREF	ЕССЫЛКА
ISTEXT	ЕТЕКСТ
ISTHAIDIGIT	ЕТАЙЦИФРЫ

K	Russian
KURT	ЭКСЦЕСС

L	Russian
LARGE	НАИБОЛЬШИЙ
LCM	НОК
LEFT	ЛЕВСИМВ
LEFTB	ЛЕВБ
LEN	ДЛСТР
LENB	ДЛИНБ
LINEST	ЛИНЕЙН
LN	LN
LOG	LOG
LOG10	LOG10
LOGEST	ЛГРФПРИБЛ
LOGINV	ЛОГНОРМОБР
LOGNORM.DIST	ЛОГНОРМ.РАСП
LOGNORM.INV	ЛОГНОРМ.ОБР
LOGNORMDIST	ЛОГНОРМРАСП
LOOKUP	ПРОСМОТР
LOWER	СТРОЧН

M	Russian
MATCH	ПОИСКПОЗ
MAX	МАКС
MAXA	МАКСА
MAXIFS	МАКСЕСЛИ
MDETERM	МОПРЕД
MDURATION	МДЛИТ
MEDIAN	МЕДИАНА
MID	ПСТР
MIDB	ПСТРБ
MIN	МИН
MINA	МИНА
MINIFS	МИНЕСЛИ
MINUTE	МИНУТЫ
MINVERSE	МОБР
MIRR	МВСД
MMULT	МУМНОЖ
MOD	ОСТАТ
MODE	МОДА
MODE.MULT	МОДА.НСК
MODE.SNGL	МОДА.ОДН
MONTH	МЕСЯЦ
MROUND	ОКРУГЛТ
MULTINOMIAL	МУЛЬТИНОМ
MUNIT	МЕДИН

N	Russian
N	Ч
NA	НД
NEGBINOM.DIST	ОТРБИНОМ.РАСП
NEGBINOMDIST	ОТРБИНОМРАСП
NETWORKDAYS	ЧИСТРАБДНИ
NETWORKDAYS.INTL	ЧИСТРАБДНИ.МЕЖД
NOMINAL	НОМИНАЛ
NORM.DIST	НОРМ.РАСП
NORM.INV	НОРМ.ОБР
NORM.S.DIST	НОРМ.СТ.РАСП
NORM.S.INV	НОРМ.СТ.ОБР
NORMDIST	НОРМРАСП
NORMINV	НОРМОБР
NORMSDIST	НОРМСТРАСП
NORMSINV	НОРМСТОБР
NOT	НЕ
NOW	ТДАТА
NPER	КПЕР
NPV	ЧПС
NUMBERSTRING	СТРОКАЧИСЕЛ
NUMBERVALUE	ЧЗНАЧ

O	Russian
OCT2BIN	ВОСЬМ.В.ДВ
OCT2DEC	ВОСЬМ.В.ДЕС
OCT2HEX	ВОСЬМ.В.ШЕСТН
ODD	НЕЧЁТ
ODDFPRICE	ЦЕНАПЕРВНЕРЕГ
ODDFYIELD	ДОХОДПЕРВНЕРЕГ
ODDLPRICE	ЦЕНАПОСЛНЕРЕГ
ODDLYIELD	ДОХОДПОСЛНЕРЕГ
OFFSET	СМЕЩ
OR	ИЛИ

P	Russian
PDURATION	ПДЛИТ
PEARSON	PEARSON
PERCENTILE	ПЕРСЕНТИЛЬ
PERCENTILE.EXC	ПРОЦЕНТИЛЬ.ИСКЛ
PERCENTILE.INC	ПРОЦЕНТИЛЬ.ВКЛ
PERCENTRANK	ПРОЦЕНТРАНГ
PERCENTRANK.EXC	ПРОЦЕНТРАНГ.ИСКЛ
PERCENTRANK.INC	ПРОЦЕНТРАНГ.ВКЛ
PERMUT	ПЕРЕСТ
PERMUTATIONA	ПЕРЕСТА
PHI	ФИ
PHONETIC	PHONETIC
PI	ПИ
PMT	ПЛТ
POISSON	ПУАССОН
POISSON.DIST	ПУАССОН.РАСП
POWER	СТЕПЕНЬ
PPMT	ОСПЛТ
PRICE	ЦЕНА
PRICEDISC	ЦЕНАСКИДКА
PRICEMAT	ЦЕНАПОГАШ
PROB	ВЕРОЯТНОСТЬ
PRODUCT	ПРОИЗВЕД
PROPER	ПРОПНАЧ
PV	ПС

Q	Russian
QUARTILE	КВАРТИЛЬ
QUARTILE.EXC	КВАРТИЛЬ.ИСКЛ
QUARTILE.INC	КВАРТИЛЬ.ВКЛ
QUOTIENT	ЧАСТНОЕ

R	Russian
RADIANS	РАДИАНЫ
RAND	СЛЧИС
RANDBETWEEN	СЛУЧМЕЖДУ
RANK	РАНГ
RANK.AVG	РАНГ.СР
RANK.EQ	РАНГ.РВ
RATE	СТАВКА
RECEIVED	ПОЛУЧЕНО
REPLACE	ЗАМЕНИТЬ
REPLACEB	ЗАМЕНИТЬБ
REPT	ПОВТОР
RIGHT	ПРАВСИМВ
RIGHTB	ПРАВБ
ROMAN	РИМСКОЕ
ROUND	ОКРУГЛ
ROUNDBAHTDOWN	ОКРУГЛБАТВНИЗ
ROUNDBAHTUP	ОКРУГЛБАТВВЕРХ
ROUNDDOWN	ОКРУГЛВНИЗ
ROUNDUP	ОКРУГЛВВЕРХ
ROW	СТРОКА
ROWS	ЧСТРОК
RRI	ЭКВ.СТАВКА
RSQ	КВПИРСОН
RTD	ДРВ

S	Russian
SEARCH	ПОИСК
SEARCHB	ПОИСКБ
SEC	SEC
SECH	SECH
SECOND	СЕКУНДЫ
SERIESSUM	РЯД.СУММ
SHEET	ЛИСТ
SHEETS	ЛИСТЫ
SIGN	ЗНАК
SIN	SIN
SINH	SINH
SKEW	СКОС
SKEW.P	СКОС.Г
SLN	АПЛ
SLOPE	НАКЛОН
SMALL	НАИМЕНЬШИЙ
SQRT	КОРЕНЬ
SQRTPI	КОРЕНЬПИ
STANDARDIZE	НОРМАЛИЗАЦИЯ
STDEV	СТАНДОТКЛОН
STDEV.P	СТАНДОТКЛОН.Г
STDEV.S	СТАНДОТКЛОН.В
STDEVA	СТАНДОТКЛОНА
STDEVP	СТАНДОТКЛОНП
STDEVPA	СТАНДОТКЛОНПА
STEYX	СТОШYX
SUBSTITUTE	ПОДСТАВИТЬ
SUBTOTAL	ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ
SUM	СУММ
SUMIF	СУММЕСЛИ
SUMIFS	СУММЕСЛИМН
SUMPRODUCT	СУММПРОИЗВ
SUMSQ	СУММКВ
SUMX2MY2	СУММРАЗНКВ
SUMX2PY2	СУММСУММКВ
SUMXMY2	СУММКВРАЗН
SWITCH	ПЕРЕКЛЮЧ
SYD	АСЧ

T	Russian
T	Т
T.DIST	СТЬЮДЕНТ.РАСП
T.DIST.2T	СТЬЮДЕНТ.РАСП.2Х
T.DIST.RT	СТЬЮДЕНТ.РАСП.ПХ
T.INV	СТЬЮДЕНТ.ОБР
T.INV.2T	СТЬЮДЕНТ.ОБР.2Х
T.TEST	СТЬЮДЕНТ.ТЕСТ
TAN	TAN
TANH	TANH
TBILLEQ	РАВНОКЧЕК
TBILLPRICE	ЦЕНАКЧЕК
TBILLYIELD	ДОХОДКЧЕК
TDIST	СТЬЮДРАСП
TEXT	ТЕКСТ
TEXTJOIN	ОБЪЕДИНИТЬ
THAIDAYOFWEEK	ТАЙДЕНЬНЕД
THAIDIGIT	ТАЙЦИФРА
THAIMONTHOFYEAR	ТАЙМЕСЯЦ
THAINUMSOUND	ТАЙЧИСЛОВЗВУК
THAINUMSTRING	ТАЙЧИСЛОВСТРОКУ
THAISTRINGLENGTH	ТАЙДЛИНАСТРОКИ
THAIYEAR	ТАЙГОД
TIME	ВРЕМЯ
TIMEVALUE	ВРЕМЗНАЧ
TINV	СТЬЮДРАСПОБР
TODAY	СЕГОДНЯ
TRANSPOSE	ТРАНСП
TREND	ТЕНДЕНЦИЯ
TRIM	СЖПРОБЕЛЫ
TRIMMEAN	УРЕЗСРЕДНЕЕ
TRUE	ИСТИНА
TRUNC	ОТБР
TTEST	ТТЕСТ
TYPE	ТИП

U	Russian
UNICHAR	ЮНИСИМВ
UNICODE	UNICODE
UPPER	ПРОПИСН
USDOLLAR	ДОЛЛСША

V	Russian
VALUE	ЗНАЧЕН
VAR	ДИСП
VAR.P	ДИСП.Г
VAR.S	ДИСП.В
VARA	ДИСПА
VARP	ДИСПР
VARPA	ДИСПРА
VDB	ПУО
VLOOKUP	ВПР

W	Russian
WEBSERVICE	ВЕБСЛУЖБА
WEEKDAY	ДЕНЬНЕД
WEEKNUM	НОМНЕДЕЛИ
WEIBULL	ВЕЙБУЛЛ
WEIBULL.DIST	ВЕЙБУЛЛ.РАСП
WORKDAY	РАБДЕНЬ
WORKDAY.INTL	РАБДЕНЬ.МЕЖД

X	Russian
XIRR	ЧИСТВНДОХ
XNPV	ЧИСТНЗ
XOR	ИСКЛИЛИ

Y	Russian
YEAR	ГОД
YEARFRAC	ДОЛЯГОДА
YIELD	ДОХОД
YIELDDISC	ДОХОДСКИДКА
YIELDMAT	ДОХОДПОГАШ

Z	Russian
Z.TEST	Z.ТЕСТ
ZTEST	ZТЕСТ